(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
افسر هان ميونگ وول
خودت رو براي خدمت صادقانه به سرزمين مادريت اماده کردي؟
بله قربان
سرزمين مادري به افسر هان ميونگ وول دستور داده که در عرض 3 ماه با گانگ يو ازدواج کني
بعد از ازدواج بايد به طور داوطلبانه به شمال برگردين
بعد از ازدواج برگردن شمال؟
افسر هان ميونگ وول دوباره با گانگ يو ارتباط برقرار مي کنه
اون از حالا به طور موقت براي 4 روز بايد اموزش ببينه
افسر لي اوک سان
هر مهارتي که مي دوني رو
به افسر هان ميونگ وول ياد بده
دوباره
هنوز يه مسئله ي مهم وجود داره
چه مسئله اي؟
شايد به خاطر اينه که اون به زندگي نظامي عادت کرده
اما اين افسر فاقد جذابيت هاي زنانه است
همون جا بايست
فقط يه راه هست
اون چيه؟
يه اعتراف ناگهاني از عشق
=دوست دارم . دوست دارم=
بزرگترين اهميتش اينه که
باعث مي شه طرف مقابل گاردش رو پايين تر بگيره =دوست دارم=
اعتراف ناگهاني عشق هر چه قد که ناشيانه تره باشه
صادقانه تر مي شه
اين تنها راه پنهون کردن عيب هاي افسره
.................
لطفا مطمئن شو که مشکلي نيست
بله
بله . لطفا برين تو
براي کمکتون ممنون
........................
خوبه
اين هنر هان هوي بوکه
لطفا انتظار اين افسانه رو توي راه تحقيق داشته باشين
ايگو . خانم اوک سان خيلي شگفت زده مي شه
~ پيدا کردن خورشيد ~
=تائيد ميدان ديد=
تائيد شد
عمليات بايد توي اين محدوده انجام بشه
تا من بتونم دستور العمل درست رو بهت بدم
فهميدم
لطفا به خاطر داشته باش
مهمترين چيزي که بايد توي اين عمليات توجه کني
اينه که تا چه حد بايد صميميتت رو نشون بدي
......................................
هان ميونگ وول
اگه مي توني بشنوي با دست راست موهات رو درست کن
لطيف تر
خيلي نااميد کننده است
اون حتي نمي تونه اين کار رو طبيعي انجام بده
انگار داره فرچه مي کشه تا تار عنکبوت ها برن
اين افسر خيلي احمقه
به عنوان يه زن
مثل خانم اوک سان
بايد احساساتت بيشتر فيزيکي باشه
الان گفتن اين حرفا براي چيه؟
الان ديگه تاس پرتاب شده
در موقعيت باش
شروع
تو ... اينجا چي کار ميکني؟
دلم برات تنگ شده بود
احساس مي کردم قلبم داره منفجر مي شه
دلم برات تنگ شده بود احساس ميکردم قلبم داره منفجر مي شه
چي؟
چون مي خواستم دوباره ببينمت
حتي رفتم خونت
چون مي خواستم ببينمت براي پيدا کردنت حتي رفتم خونت
=تو ... تو داري چي ميگي؟=
من هيچ انتظاري ازت ندارم
فقط بذار کنارت بمونم
دينگ
نه نه نه
اون ارزش اين حرف رو نداره
وقتي دخترا اين طوري بچسبن
پسرا از اونا خسته مي شن
ايگو ... اون
من هيچ انتظاري ازت ندارم
فقط بزار کنارت بمونم
يعني چي؟
اگه ديوونه اي برو بيمارستان =افسر=
- چرا من رو ازار مي دي و مزاحمم مي شي - دوست دارم
...........................
عشق؟
من؟
تو؟
........................
من و تو ... تا کجا مي تونيم پيش بريم؟
اون بي ارزش چي گفت؟
تا کجا مي تونيم پيش بريم؟
.....يعني
نه
بازي تموم شد
اين فقط يه اتفاقه
عقب نشيني کن
=هان ميونگ وول عقب نشيني کن=
=هان ميونگ وول چيکار مي کني؟=
چرا داره اون رو مي زنه؟
هان ميونگ وول
=اروم باش=
چي کار مي کني؟ مگه همين رو نميخواستي؟
نه تا اين حد
پس چي؟
اون اون ... تو يه دفعه انجامش دادي
=حرف نزن . وضع بدتر مي شه . فقط عقب نشيني کن=
=سريع= -هيونگ
هي .. هي
هيونگ الان وقت نمايشه
چي کار داشتي مي کردي؟
نديدي چي کار کردم؟
انگار مي خوايي من حسوديم شه
تو فکر کردي من به همچين زني حسوديم مي شه؟
بوسه هاي ما در مقايسه با بوسه ي الان من
فکر نکنم شباهتي داشته باشه
چرا اين کار رو مي کني؟
برادر .. نمايش
برو پي کارت
الان هيچ راهي براي اين که من بيام براي فيلم برداري وجود نداره
بگو گانگ يو هم نمياد
جواينا . تو بايد کارت رو جدي بگيري
من مجبورم بهت بازي رو ياد بدم
نيازه چيزه ديگه اي رو هم يادت بدم؟
اگه واسه گرفتن نقش جي اعتماد به نفس نداري بي خيالش شو
تو کار من دخالت نکن
...........................
... تو
تو بودي ؟ توي سنگاپور
شما هميشه وقتي عصباني هستي همه چيز رو پرت مي کني؟
چرا امدي اينجا؟
اين فقط يه تصادفه ... پس
اون چشه؟
نه . اين طوري نيست
دست گانگ يو درد مي کرد رفت که يخ بزاره روش
بله . اومديم اومديم تا 10 دقيقه ديگه اونجاييم
..........................
چرا راه رو مي بندي ؟ برو اونور
بفرماييد
بريم
خيلي وقته يادش رفته بايد کدوم سمت بره
..............................
دلم برات تنگ شده بود احساس ميکردم قلبم داره منفجر مي شه
مي خواستم دوباره ببينمت واسه پيدا کردنت حتي خونت هم رفتم
من ازت هيچ انتظاري ندارم
فقط بزار کنارت بمونم
دوست دارم
تو واقعا کي هستي؟
صحنه هاي انتقام توي اين فيلم
اين فيلم اکشنه . صحنه هاي رزمي واقعي داره
ادامه بدين
تو خوبي؟
اه واقعا
شما بايد از راست مي رفتي
اون از اين به بعد قراره از چپ بره
درسته هيونگ؟
اين دختره همون نيست؟
کي؟
بگيرش
- جي سوک - بله هيونگ
...................................
مرسي
اين واقعا لازمه؟
مي دوني چرا بايد هر دفعه يه جور جلوش ظاهر شي؟
براي گيج کردنش
چرا به نظر مياد همه زنا شبيه توان؟
اون به چشم هاي خودش شک مي کنه
اون واقعا نمي فهمه که اشتباه نديده؟
فکر ميکنم تا حالا عاشق نشدي درسته؟
من انقدر ضعيف نبودم که عاشق کسي بشم
................................
خودت رو درگير يه زن ديوونه نکن
................................
پدر
واقعا واسه سرزمين مادري اين کار لازمه؟
سرگرد
تا کي ميخواي بيرون بموني؟
خوردن اب کره جنوبي باعث شده فکرت عوض شه؟
نمي دونم بايد چي کار کنم
افسر . تو با مسائل مشکلي سرو کار داري
تا الان مي دونستم دوشمنام کيا هستن
و سريع ميتونستم نقطه ضعفشون رو پيدا کنم
اما حالا نمي تونم
هيچي به اندازه افکار گيج يه ادم رو ضعيف نمي کنه
ساده فکر کن
ماموريت تو چيه؟
نام چويي ريو . متولد 1981 در يانبيان
فارغ التحصيل دبيرستان يانبيان چين
در سوئيس دانشگاه ژنو کارشناسي ارشد روابط بين الملي خونده
و رتبه اول دانشگاه بوده
احتمالا براتون خطري نداره
.....................................
چه طور يه ادم پر مشغله وقت اومدن به اينجا رو پيدا کرده؟
بهتره ولش کني
توي اين 10 سال تو همه راهها رو براي پيدا کردنش امتحان کردي
ديگه چي کار ميخواي بکني؟ اون پيدا نمي شه
ما بايد پيداش کنيم
فقط يه سري شايعه هست کسي واقعا اون رو نديده
من احساست رو مي فهمم که مي خواي خصومت هاي گذشته رو از بين ببري
اما اگه به گذشته بچسبي نمي توني توي حال حرکت کني
توگبين
من فقط اين رو ميدونم
چون فقط شايعه است من مطمئن نيستم
از اين شخص کمک بگير
..............................................
بيا تو
حالتون خوبه؟
من اخيرا سخت مشغول بررسي هويت تو بودم
لطفا
بخورش
چاييش چه طوره؟
فکر کنم مال دره سونگهواست شمال دره سونگهوا
بله . من براي مردم چشم خوبي هستم
بله . فقط ابهاي دره ي سونگهوا مي تونه همچين چايي درست کنه
ولي چه طوري يه مرد جووني مثل تو اين رو ميدونه؟
پدربزرگ من اغلب از اين ميخورد
تا حالا درمورد 4 کتاب مشترک چيزي شنيدي؟
بله
محتواي داخلش رو خوندي؟
من شنيدم اون 4 کتاب مکمل هم بودن
و يکي از اونها گم شده
تا حالا کسي نتونسته راز اون 4 کتاب رو کشف کنه
و هر کتاب کليدي براي کتاب بعديشه
و وقتي 4 کتاب با هم باشن مي شه فهميد رازش چيه
و اون تاريخ رو زيرو رو مي کنه
من فقط همين رو مي دونم
اما
مردمي که بتونن واقيش رو از تقلبيش تشخيص بدن خيلي کمن
تو مي توني اين کار رو بکني؟
وقتي من واقعيش رو نديدم نمي تونم اين کار رو تضمين کنم
اما چون من چيزاي تقلبي زياد ديدم
فکر کنم بايد بتونم يه چيز تقلبي رو تشخيص بدم
اگه چيزي تقلبس باشه من نمي تونم واقعا تشخيص بدم
اگه من شانس ديدنش رو داشته باشم
فکر کنم بتونم کمک کنم
...............................
من شنيدم اون تونسته شوهر يه نفر رو که 40 سال گم شده بود پيدا کنه
اما نمي دونم حقيقت داره يا نه
ببخشيد
ايگو ... خوش امدين
شما ... گانگ يو هستين؟
خوب
گانگ يو ؟ گانگ يو؟
متاسفم بي ادبي کردم من طرفدارتم
من شنيدم تو ميتوني براي پيدا کردن کسي کمکم کني
چي؟
من دنبال يه نفر به اسم توگبين مي گردم
توگبين
معنيش اينه که
گانگ يو امده و از ما يه چيزي ميخواد؟
ميخواد توگبين رو پيدا کنيم؟
يه ستاره سينما تنهايي امده و دنبال يه نفر مي گرده
اين اژانس واقعا مشهوره؟
... اه . خوب
خوب مي شه گفت اره ... در حرفه ي من
اومده اينجا با اين که اينجا مشهور نيست
اگه ميخواست دنبال يه نفر بگرده چرا امد اينجا؟
منظورت از اين حرف چيه؟
اين حرفا ديگه زياده رويه
افسر انگار شانس داره مياد سمتت
به بهانه ي پيدا کردن يه نفر ما شانس بيشتر براي نزديک شدن بهش داريم
اگه اين رو در نظر بگيري درسته
اگه نميخواد هيچ کس در مورد اين جست و جو بفهمه اين به نفع ما هم هست
اين دفعه شکست نميخورم
چه طور يه مدير نمي دونه بازيگرش کجاست؟
... به خاطر اين که
وقتي صبح بيدار شدم اون نبود
گفتم چه طور نمي دوني کجاست؟
خوب مي دوني که موقعيت من چيه هيونگ بهم اجازه نمي ده زياد توي کارش فضولي کنم
خوب ... گفتي ميخواي استراحت کني؟
.........................................
طبق اخرين گزارشي که دستم رسيده اين فرد خيلي شبيه اين توگبين شماست
ببخشيد؟
بله
... اينجا
اگه ميخواي بري اونجا بايد از اون کوه رد شي
اون راه رو ببين اونجا
هدف رويت شد
اوپا اونجاست اونجا
اوپا ممنونم
اجوشي
عمو تو سفارش چاي دوگل دادي؟
مگه نگفتي به جاي دوگل برات تخم مرغ بيارم؟
چي ... من انقدرم عجيب غريب نيستم
اجوشي اين نمايش واسه چيه
اه چقدر هوا گرمه
چي کار ميکني زودباش بيا پايين
من دارم توي اين گرما ميميرم
...........................................
کسي اينجا هست؟
............................................
چي؟
پدربزرگ
تو
واسه چي امدي اينجا؟
پس اينجا زندگي مي کني؟
نه خونه ام اينجا نيست
اومدم پيش مادر بزرگم
پس چرا امدي اينجا؟
مادربزرگم سيب زميني بخار پز شده رو داد که بيارم واسه اين پدر بزرگ
اون اينجا نيست؟
انگار همين طوره
اما تو چرا اومدي اينجا؟
به تو ربطي نداره
... پس
تو
تو اصلا نبايد واکنش سريع نشون بدي بزار اون حرف بزنه
بله
الان حالت بهتره؟
گرسنه اي؟
مي خواي از اين بخوري؟
فراموشش کن
پس من مي رم
تو بايد تخم مرغ بريزي تا خوشمزه بشه
حالا چي کار کنيم؟
تو هيچ فکر نداري؟
منظورت چيه؟
يه تاکتيک جنگي
من چه طور مي تونم همش ايده خوب بدم
تو که خيلي به خودت اطمينان داشتي؟
اين پيرمرد رو باش
خوب اگه گانگ کاري نکنه که همه چيز شکست مي خوره
اين رو باش اول بايد منتظر باشيم و ببينيم چي مي شه
روش روغن کنجد سمي مي مالن؟
بايد اول پوستش رو بکنيم بعد بخوريم
تو مطمئني؟
چطوري بدونم؟
تو نگفتي بينايي قوي داري؟
اما کي بايد پوستش رو بکنه؟
چيه ؟ شما چرا اينجايين؟
اگه درست نگهش داشته بودي الان درست شده بود
اون خيلي سريع رفت چي کار کنم؟
هي .. شما ها کي هستين؟
خوب اقا شما کي هستي؟
تو نمي دوني من کيم؟ خونه تلوزيون ندارين؟
واقعا نمي فهمم . چه طور همچين روستاي بي فرهنگي هم وجود داره
اقا تو کي هستي . واسه چي مي پرسي ما خونه تلوزيون داريم يا نه؟
... من کسي هستم که
اين سيب زميني از کجا امد؟ بازم هست؟
همش تقصير توئه که نتونستيم بگيريمش يادت نمياد ؟ همش رو خوردي
هي . شما ها مگه نپرسيدين من کيم؟
خوب بگو کي هستي؟
... من کسي هستم که
... فکر کنم خيلي احمقي
اين ماره کجا رفته؟
فکر کنم از اون طرف رفت
مار؟
اقا شما اونا رو ديدين؟
اونا ؟ يعني زيادن؟
مرده گنده از مار مي ترسه
چي ... واقعا يه مرد گنده از مار مي ترسه
توي تلوزيون خيلي شجاع به نظر مي امد حتي مي تونست يه شير شکار کنه
خانم اوک سان مي شه بهمون کمک کنين دنبال مار بگرديم؟
من از چيزاي ليز بدم مياد
اينجا رو بکن
دو تا سوراخ مار هست
وقتي يه سوراخ رو فشار بدي از يه طرف ديگه مياد بيرون
چه طوري اين چيزا رو يادگرفتي؟
اموزش شرايط سخت رو اگه گذرونده باشي بايد يادت باشه که چيزي واسه خوردن نداري
اونجا يه ماره
ان يه حرکت عالي بود
مدير . مدير
يه اتفاق بزرگ افتاده
همه چيز فاش شده مدير
مدير
چرا؟
دليلش اينه که نمي خوان خسارت بدن
اون واقعا گانگ يو بوده؟
شايد واقعا رازي هست
نه اين طوري نيست
زود باش برو گانگ يو رو پيدا کن
بله مدير
تو
بله مدير
نميخواد بري
گفتي خسته اي برو استراحت کن
مهم نيست خسته ام اول بايد اينو حل کنم
فقط برو استراحت کن
مدير
مدير مدير
واقعا بد مزه است
واقعا بده
چرا من اين سيب زميني ها رو مي خورم؟
مار
اونجا
نيا اينجا
اون ماره داره مياد طرف ما
برو بگيرش زودباش
نزار بياد اينجا
پدربزرگ هنوز نيومده؟
اونجا يه ماره
از مار مي ترسي؟
اونها همه جاي اين دره هستن
گفتم نزار بياد اينجا
اين مي تونه يه وعده غذا باشه چه حيف
سيب زميني ها رو خوردي؟
تو گفتي ؟ نگفتي؟
فکر نميکردم همش رو بخوري
واقعا همش رو تو خوردي؟
نه تنهايي نخوردمش
گفتم همش رو نخوردم واسه چي اين طوري نگاه ميکني؟
توي اين فصل سيب زميني ها خوشمزه ان
گفتم که همش رو من نخوردم
تو يه مردي؟
مار واقعا انقدر ترس داره؟
ببرش ببرش . ببرش اون ور
چه ادم بي فرهنگي
نگران نباش . انداختمش يه جاي دور
احتمالا مي ره پيش دوستاش و مي گه که نيان اينجا
اگه مارهاي ديگه گوش ندن چي؟
اگه گوش ندن واقعا احمقن
اما
اين چيه؟
من رفتم
چي بود ؟
شبيه مدفوع گاوه
گفتي رودخونه کجاست؟
بايد يه کم ديگه بريم جلو
نيم ساعت پيش هم همين رو گفتي
انگار 2 تا کوه رو رد کرديم
پس بيا برگرديم
بوي مدفوع گاو خيلي موندگاره
نميدوني؟ قابل مقايسه با بوي خوک نيست
بياين زودتر برم واقعا بوي بد مي ده
حتي اگه بشوريمش بازم مي مونه
فکر کنم بوش مياد
چرا نمي ري اونجا يه چيزي پيدا کني؟
چرا وايستادي؟
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
چي کار مي کني؟
اينجا يه عالمه ماهي هست
اونجا خطرناکه بيا بيرون
هيچي براي يه مرد از يه زن خيس جذاب تر نيست
چي مي شه اگه گانگ يو بره ميونگ وول رو نجات بده؟
بعد واقعا هم ديگه رو بغل مي کنن
اين بايد يه ايده خوب باشه
اگه اونا بخوان جون هم رو نجات بدن سرنوشت قبلا براشون رقم زده
شما واقعا لياقت اسم اون گل افسانه اي رو که شبا بو مي ده رو دارين
پس بيا امتحان کنيم
حالا بزار گانگ يو نجاتت بده
بيا اينجا سريع خنک مي شي
کمک کمک . من شنا بلد نيستم
بهت گفتم نرو تو
چيکار بايد بکنم . کمک
چي شد؟
مار .. يه مار اينجاست
چرا اين طوري شد؟ چي کار کنيم؟
عمليات انجام شد
بيدار شدي؟
تو کي هستي؟
يادت نمياد داشتي غرق مي شدي
تو من رو اوردي اينجا؟
تو شنا بلد نيستي؟
چي شد ؟ تو که گفتي شنا بلد نيستي؟
اولش بلد نبودم ... و وقتي ديدم در خطري خودمم نفهميدم
گانگ يو
چي شده؟
خانم بازم تو
به نظر مياد هرجا گانگ يو باشه هستي حتي توي اين روستا
هر چند من واقعا خوشحالم که هر دوتون رو سالم پيدا کردم
شما دنبال من بودين؟
اه . نمي دوني که کل کره دارن در موردت حرف مي زنن
لازمه که بياي جلو و همه چيز رو روشن کني
منظروتون چيه؟
عکس نجات گانگ به وسيله ي تو همه جا پخش شده
ما مي خواستيم اعلام کنيم ولي به خاطر تو اين کار رو نکرديم
اما به جاي اون ما هزينه هاي درمانت رو داديم
ما قبلا تصفيه حساب کرديم
منظورم رو نفهميدي؟
گانگ يو
موضوع چيه؟
نگران اون دختره نباش جواب من رو بده
... واقعا بين تو و اون دختره
چرا اون هميشه جلوي من ظاهر ميشه و کاراي عجيب مي کنه؟
کمک کن بفهمم
يه محافظ؟
حالا که به اينجا رسيده
اين بهترين استراتژي براي توئه
واقعا خانم اوک سان هميشه يه مرحله از من بالاتره
درخواست کن که محافظ شخصي اون باشي
و گانگ يو رو همه رو دنبال کن
اونا مي زارن من محافظش بشم؟
ناگهاني ازدواج کردي
اگه ازدواج کردي
نبايد به من بگي؟
توي اين سن شرم اوره ازدواجت رو بلند داد بزني
همسرم خواست که کسي نفهمه
اون سرو صداي اضافي رو دوست نداره
بازم بايد از من مخفي مي کردي
متاسفم
که چي؟
خانواده ما الان بزرگتر شد ... دختر من
... حالا اون دختر خوشگله ي پايين
اون دخترته؟
بله
خوب من خيلي فرصت نداشتم
همسرم هم همين طور
به خاطر همين ما تصميم گرفتيم دوتايي با هم کار کنيم
پس من اخراجم؟
دائه گانگ
من نميخوام تو رو از دست بدم
تو ميفهمي ؟
اينا اطلاعات فعاليت هاي رئيس جو در خارج از کشوره
در اين سه ماه رئيس جو
به اسپانيا . ژاپن . سنگاپور رفته
اما بايد به سنگاپور خيلي توجه کرد
الان رئيس جو کلي عتيقه با خودش از اونجا اورده
اون موقعه به تجارت هتلش هم رسيدگي ميکرد
اما طبق گزارشات ما
در اين مدت
به نظر مياد با شمال هم تماس داشته
دليلت چيه؟
الان ما شواهدي نداريم
اما به خاطر عتيقه جات امکانش زياده
عتيقه؟
رئيس هتل کهکشان کلکسيون عتيقه جات داره
گفته شده شمال هم دنبال يه سري عتيقه است
مهم نيست جزئيات موضوع چيه
رئيس جو علاقه منده رابطه با شماله
ديگه کي خبر داره؟
فقط کسايي که اينجا هستن
از الان بايد بين خودمون بمونه
موضوع چيه؟
اه حقيقتش اينه که
اين گزارش توسط مامور يودا هائه داده شده
چي؟
............................................
تو اينجا چي کار ميکني؟
انگار اين تصادف هاي عجيب خيلي زياده
تو دنبال مني؟
خانم
اين اقا از دوستان رئيس جو هستن
به نظر مياد بايد جالب باشه
صداش واقعا ديوونه کننده است
اون واقعا يه مزاحمه
.......................................
اين واقعيه؟
سخته واقعي بودن يا نبودن رو از روي عکس بفهمي
اصلش با عکسش کلي فرق داره
فکر کنم بايد اول اعتماد من رو بدست بياري
اون گزارش رو شنيدم تو نوشتي
پدر تو تنها کسي هستي که من رو ناديده مي گيري
من نميخوام زندگيم رو صرف کاغذ بازي کنم
تو ميخواي هر کاري دوست داري بکني؟
به خاطر همينه بهت مي گن احمق
نمي خواد نگران باشي
از حالا فقط اين مورد رو به ما واگذار کن
و بکش کنار
چرا اين کا رو مي کني؟
بايد فقط قوانين پيروي کنه NIS
اطلاعات نمي تونن همين طوري به کسي داده بشن
اين يه دستوره
باشه
منم از دستور پيروي مي کنم
اما
باد از من ببري
چي؟
... دا هائه تو
ميخواي که باهات باشم؟
فراموش نکن گزارش بدي
من رو نمي شناسي؟
اول عمل بعد گزارش
انگار بازم توي سرت پر افکار گيج کننده است
مهم نيست چه اتفاقي بيوفته من نمي تونم اين کار رو بکنم
اعتماد به نفس نداري
يا مي خواي از دستور سرپيچي کني؟
سرپيچي از دستور کار من نيست
به هر صورت من مي خوام اين ماموريت تموم بشه
بعد وارد نيروهاي ويژه بشم
اما مي ترسم اين ماموريت به خاطر من شکست بخوره
و همه رو نااميد کنه
چرا ميخواي بري نيروي ويژه ؟
ميخوام واسه سرزمينم و مردمم افتخار کسب کنم
مثل پدرم
به خاطر داشتن پدري که خودش رو قرباني رفاقت کرد
نبايد از نيروي ويژه بدت بياد؟
وقتي من توي يه موقعيت خطرناکم
دوستاي منم بايد همين کار رو بکنن
به خاطر همين مرگ براي نيروي ويژه افتخاره
اين نظر پدرم بود
مي خواي بياي نيروي ويژه تا با افتخار بميري؟
چون رسيدن به اونجا به ارزش تمام زندگيمه
من هيچ خانواده اي ندارم
به خاطرهمين مي خوام به نيروهاي ويژه ملحق بشم
من سربلند برمي گردم
به جاييکه همه ي خانوادمه
پس وظيفه دومت اينه که
موفق بشي
کافيه
حرکت نکن
گفتم کافيه
تو اين موقعه اينجا چي کارميکني؟
رئيس من تصميم رو گرفتم
من نميتونم واسه يه ذره دستمزد
عشقم رو ول کنم
چي؟ عشق؟
تو عاشق مني؟
نه
داشتي چي کار مي کردي؟
خانم ميونگ وول شما عکس العمل خوبي دارين
فکر کنم صورتت رو پشه زده
نه خوبه
يعني چي خوبيه خانم ميونگ وول؟
در اين لحظه چيزي وحشتناک تر از پشه نيست
سوزش اون دردسره اما جاش وحشتناک تره
نه نه
اون وحشتناکه
چون اون ها خون با ارزش تو رو خوردن
خانم ميونگ وول
از لحظه اي که من ترو ديدم فهميدم تو هموني هستي که توي تقديرم نوشته شده
-=محافظ گانگ يو=-
هي گانگ يو توي اخباره
واقعا
دختر دبيرستاني که اون رو نجات داد
محافظ گانگ يو بوده
واقعا؟
اون فقط يه دانش اموز دبيرستانيه دانش اموز دبيرستاني؟
اون دختره رو
استخدامش کردم که محافظ تو باشه
چي کار مي تونستم بکنم؟
شرايط بدي به وجود امد بود
فکر مي کردم فقط يه سري روستايي نادونن
اما بلاخره توي دامشون افتاديم
روش حل مشکلت هم مسخره است
موضوع دقيقا چيه؟
وقتي اخبار نجات تو به بيرون درز کرد اينترنت پر از شايعات شد
بزار اين جوري همه چيز رو درست کنيم
اون محافظ تو بوده
به خاطر همين نجاتت داده
اما به خاطر اسيب ديدگي
تازه تونسته کارش رو شروع کنه
منطقيه
اين تنها راهه؟
بله . فعلا
ادعاي دوست داشتن من . ازار دادن من
زدن من
در کمين من بودن . حالام محافظ شخصي من شدي
گانگ يو از ادمايي که توي زندگيش دخالت کنن متنفره
فقط اينو يادت باشه
قوانين محافظ بودن که قبلا گفتم
يادت هست؟
بله
يک . هر چيزي رو که من باهاش مواجه مي شم نبايد در عموم فاش کنم
يک . مهم نيست شرايظ چيه من نميتوم بگذارم صورت گانگ يو صدمه ببينه
يک
مهم نيست که چيه من نبايد در هيچ موقعيتي با گانگ يو بحث کنم
و باعث رسوايي بشم
تمام شد
خيلي خوبه
براي يه لحظه اميدوار شدم که بتوني مدير گانگ هم بشي
رانندگي و مدير برنامه ي اون دست يه نفر ديگه است
تو فقط لازمه کنار گانگ يو باشي و به هر چي مي گه گوش بدي
بله
شما چيزي لازم ندارين؟
.......................................
هي هي
تا کي ميخواي اين کا رو بکني؟
من مسئول زندگي شمام نمي تونم بزارم از جلوي چشمام دور شيد
خشک شويي
........................................
ها يوري بي گناه ما رو برگردون
برگردون برگردون
يه رسوايي واسه کثيف کردن شهرت ها يوري گانگ يو گم شو
گم شو گم شو
لبخند ها يوري ما رو برگردون
برگردون برگردون
لبخند ها يوري ما رو برگردون
برگردون برگردون
لبخند ها يوري رو برگردون
- برگردون برگردون - ساکت شين
يه رسوايي واسه کثيف کردن شهرت ها يوري گانگ يو گم شو
گم شو گم شو
خفه شيد
لبخند ها يوري ما رو برگردون
برگردون برگردون
همگي خسته نباشيد ممنون
يه بار ديگه ام ميايم
خوب پس
تو رهبري؟
تو کي هستي ؟ ولم کن
من چپ دستم . بزار برم
هي ... هي
ارو باشين اروم باشين
بياين
فقط بدونين
هر کي اول بياد مي کشمش
چون زني بهت اسون مي گيريم اين ديگه زياده روي نيست
بزارين من رسيدگي کنم
اروم باش
تو نمي توني
صبر کن من درستش مي کنم
من نبايد
- من نبايد - من نبايد
در کار ديگران دخالت کنم
-در کار ديگران دخالت کنم -در کار ديگران دخالت کنم
من نبايد
-من نبايد - من نبايد
در کار ديگران دخالت کنم
- در کار ديگران دخالت کنم - در کار ديگران دخالت کنم
خوبه . واسه امروز کافيه
نونا . ما امروز خيلي چيزا ازتون ياد گرفتيم
خوبه . تمام زندگيتون رو بايد صرف يادگيري کنيد
شما بايد بدونين که ما بايد دستمون رو بالاتر بگيريم
اساس جنگيدن بدست اوردن دستهاي بالاتره
دستهاي بالاتر
پس ما نبايد دستمون رو بالا بگيريم
اما نونا
مهارت جنگيدنت خيلي خوبه
شما خيلي زيبايين
بين همه مبارزايي که من ديدم
شما از همه خوشگلترين
خوشگل خوشگل
- درسته . درسته - درسته
سس لوبيا؟
يکي بايد خيار رو بزنه توش؟
ايگو. چقدر بامزه
نه نونا
يعني مبارز sam يعني بهترين jang
بهترين مبارز
ببخشيد
جايي که من زندگي مي کنم
مردم زيادي هستن که بهتر ازمن مبارزه مي کنن
...........................................
برو استراحت کن
لازم نيست
ميخوام تنها باشم توام مزاحمي . فهميدي؟
من سر راه شما قرار نمي گيرم
فراموش نکن
تو زني هستي که ديوونشي
چيکار مي کني؟
اونجا يه پشه بود
واقعا خانم ميونگ وول
درست در اين لحظه
هيچي وحشتناک تر از پشه نيست
واقعا
توي اين لحظه
هيچي وحشتناک تر از پشه نيست
چي گفتي؟
چون اونا خون با ارزشت رو مي خورن
گانگ يو
چون اونا ميخوان خون با ارزشت رو بخورن
خون چي رو بخورن؟
چي داري مي گي؟
من مي خواستم پشه رو ازت دور کنم
پشه ها رو چي؟
من از پشه متنفرم
واقعا که
مهم نيست که يه عشق احمقانه باشه
من ميخوام کنارت باشم و ازت محافظت کنم
و اگه دليل عشق من
ميدوني چرا من
اجازه دادم کنارم باشي؟
چون جونم رو بهت مديونم
احساس مي کنم بدهي اي رو که بهت دارم
بايد برگردونده بشه
من يه روزي ترو از اين عشق احمقانه خسته ميکنم
فقط منتظر باش و ببين
چي گفت؟
حداقل يه چيزي بگو ادم بفهمه
اخيرا اخبار محافظ گانگ يو توي اينترنت پخش شده
مي دونستي؟
شنيدم اون متخصص هنرهاي رزميه
چه طور شکل بدنش انقدر باحاله؟
صورتش هم بد نيست
همه فکر ميکنن يه چيزي بينشون هست
اينترنت داره منفجر مي شه
...............................................
متاسفم
اقاي گانگ يو دارن استراحت مي کنن
لطفا مزاحم نشين
برو کنار
نمي تونم بزارم بري
گيوگ بونگ بهت نگفته؟
جلوي من رو نمي توني بگيري
تا حالا نشنيده بودم
پس برو اونور
نمي تونم بزارم کسي مزاحم اقاي گانگ يو بشه
اين شغل منه
من بهت هشدار دادم
گانگ يو
خوبه . ولش کن
بهش دست نزن
.................................................